日本と海外の香水瓶、何が違うのか――。

実は、見た目だけでなく、製造方法・安全基準・文化的背景までもが異なることをご存知でしょうか？

香水を扱ううえで日々感じる、日本と海外の違いについて、香りづくりの現場からお伝えします。

ポンプ構造の違いも大きい

▶ 日本：スクリュー式（開閉可能）

日本では主にアトマイザーのようなスクリュー式ポンプが採用されており、ポンプの付け替えや香水の詰め替えが可能です。

壊れても自分で直せるのは大きなメリットです。

▶ 海外：カシメ式（密閉構造）

一方、ヨーロッパの香水瓶ではカーラーと呼ばれる金属キャップをカシメ機で圧着して密閉します。

これは、アパレルで言うドットボタンのような仕組みで、

• 空気が入りにくく酸化を防げる

• 異物混入を防ぎ、保存性が高まる

という利点がありますが、一度でも打ち損ねればやり直しがきかないため、ロス率は1%を超えることも。

香水瓶の製造は、実は非常に繊細な職人技が求められる工程でもあります。

それでも、香水づくりの魅力とは

私たちも、過去にオリジナルの化粧品や香水瓶の制作を検討したことがありますが、

日本国内ではコストや制約が多く、最終的に海外の瓶を選ばざるを得ない場面が多々ありました。

一方で、香水の世界は香料、瓶、保存、文化――どれをとっても奥深く、独特な美の世界が広がっています。手間は多くても、その分だけ愛着も深まっていくのです。

香りの文化を、日本から再定義するために｜BLACKLETTERS

私たちが展開するフレグランスブランド「BLACKLETTERS（ブラックレターズ）」は、秩父に自生する黒文字（クロモジ）という天然素材から香りを抽出し、日本発の美しい香りと世界観を丁寧にボトルに閉じ込めています。

• ヨーロッパの香水瓶をベースに採用しつつ、自然な加色で秩父の風景を表現

• 日本の自然、文化、植物を「香り」という感性で伝えるボトルデザイン

• 地域と共生しながら持続可能な香りづくりを実践

香水瓶はただの容器ではなく、香りの記憶を支える“器”。

その器に、日本の自然や暮らしを映し出す挑戦が、私たちのBLACKLETTERSには込められています。

👉 BLACKLETTERS公式サイトを見る

まとめ｜瓶の違いに、香水文化の違いが見える

香水瓶一つをとっても、そこには国ごとの価値観、文化、技術の違いが反映されています。

• 日本：安全・品質・均一性

• 海外：デザイン・自由・ブランド表現

どちらが良い悪いではなく、どんな香りを、どんな物語で届けたいかによって、瓶もまた選ばれるべきだと感じます。

日本発の香水文化を育てるために。

そして、香りを通じて“自分らしさ”をまとうために。

そんな想いを持ちながら、これからも香水瓶という“小さな芸術品”と向き合っていきたいと思います。